|
ein von ihm entwickelter Stil, der Soul, Rap und Rumba Congolaise zu einer erfrischend neuen Mischung verbindet, und dem er mit seiner warmen Stimme, die zungenbrecherischen Rap ebenso souverän meistert wie gefühlvollen Soul, seine unverwechselbare Klangfarbe verleiht.
Das Besondere an seiner Musik ist die enorme Vielschichtigkeit der Töne und Rhythmen: melodiösen Soul verschmilzt er mit rhythmischen Elementen des Hip Hop, Funk und Afro-Beats, er singt und rappt in Französisch, Suaheli, Englisch oder Lingala, und auch Einflüsse aus dem Soukous - der Musik seines Herkunftslandes Zaïre - sind deutlich hörbar. Diese musikalische Vielfalt spiegelt sich daher auch in den Instrumenten wider: neben der klassischen Bandausstattung von Gitarre, Bass, Keyboard, Schlagzeug und Percussion tauchen auch afrikanische Instrumente auf.
In seinen Texten thematisiert Prince Zeka Alltagserfahrungen ebenso wie politisch aktuelles Geschehen. Er transportiert mit seiner Musik Botschaften der Gleichberechtigung und des Respekts, vermittelt darüber hinaus aber ein Lebensgefühl, das getragen ist von der Vision einer neuen und positiven Kultur der Freiheit und Solidarität.
Prince Zeka's Musik ändert Hörgewohnheiten, und damit vielleicht auch vorgefasste Meinungen über "afrikanische Musik" und kulturelle Identitäten als unveränderliche Größen. Er versucht, dem engen Rahmen traditioneller Zuschreibungen zu entkommen und sprengt mit charmanter Respektlosigkeit bestehende musikalische Grenzen, indem er aus seiner aktuellen Lebensrealität als moderner Nomade schöpft und sich von allen Kulturen inspirieren läßt.
Diese Haltung drückt sich auch im Namen und in der Zusammensetzung seiner Band DUNIA MOJA aus: DUNIA MOJA ist Suaheli und bedeutet "eine Welt". Die MusikerInnen stammen aus allen Teilen der Welt und verbinden ihre unterschiedlichen Talente und Erfahrungen zu einer gemeinsamen Musik.
korifee, Wien, 11/2000
Prince Zeka calls his music Makoul
This style of music, developed by Prince Zeka, blends soul, rap and Rumba congolaise into a new, exciting mixture. His warm voice, which embraces tongue-twisting rap and emotional soul with equal versatility, gives his music its unique range of tonal colour.
What is so special about this music is its huge range of multi-layered tones and rhythms: he melts together melodious soul with the rhythmic elements of hip hop, funk and Afro-beat, he sings and raps in French, Swahili, English or Lingala and the influence of Soukous - the music of his homeland Zaïre - can be clearly heard. This musical diversity is mirrored in the instruments of his band: as well as the classic basis of guitar, bass and keyboards, drums and percussion, African instruments also make an appearance.
His song texts deal with the everyday as well as current political matters. With his music he transports the messages of equality and respect which actually means an attitude to life that is suffused with the vision of a new and positive culture of freedom and solidarity.
Prince Zeka´s music alters listening habits and perhaps thus also preconcieved opinions about "African music" and cultural identity being things that are unalterable. He attempts to escape the rigid framework of traditional attributes: with a delightful lack of respect he disregards existing musical boundaries in that he creates out of his own lived reality as a modern nomad and allows himself to be inspired by a myriad of cultures.
This attitude is reflected in both the name and members of his band DUNIA MOJA. DUNIA MOJA is Swahili and means "One World". The male and female musicians of his band come from all parts of the world and combine their varying talents and experiences into the music Hip Hop Makoul.
English translation: Caroline Delval
Prince Zeka apelle sa musique le Makoul
Le "Hip Hop Makoul" est un style développé par Prince Zeka qui mélange le Soul, le Rap et la Rumba Congolaise pour créer une musique rafraichissante et nouvelle. Grâce au timbre chaleureux de sa voix qui maîtrise autant le Rap que le Soul, il confère à sa musique une sonorité unique en son genre.
La particularité de sa musique réside notamment dans la diversité des sons et des rythms qu'elle utilise. Prince Zeka lie le Soul mélodieux aux éléments rythmiques du Hip Hop, Funk et de L'Afro Beat. Il chante et rap en Français, en Swaïli, en Anglais ou en Lingala mais les influences du Soukous, la musique des son pays Congo (ex Zaïre) sont également audibles. Cette diversité vocale est également reflétée dans les instruments accompagnateurs de ses chants : a côté des instruments classiques tels que la guitare, le synthétiseur, la basse, la batterie et la percussion, aparaissent aussi des instruments africains.
Dans ses textes Prince Zeka relate ses expériences de la vie quotidienne et commente aussi les événements politiques actuels. Avec sa musique il transporte des messages qui soulignent l'égalité des droits et le respect humain. Par-delà de ces messages, il se propose d'être un médiateur pour un nouveau sentiment de la vie, porté par une vision d'une culture nouvelle et positive de la liberté et de la solidarité.
La musique de Prince Zeka transforme des habitudes d'écouter de la musique et par là elle fait peut-être aussi disparaître des préjugés sur "la musique africaine" et sur les identités culturelles comme des grandeurs invariables. Prince Zeka tente de rompre le cadre étroit des attributs traditionels: avec une manque de respect charmante, il brise des frontières musicales en puisant sa force dans sa réalité actuelle de nomade moderne et s'inspire de toutes les cultures.
Cette attitude se reflète aussi dans la composition
de son groupe et dans le nom qu'il a choisi pour lui: DUNIA MOJA vient du Swaïli
et signifie "un monde unique". Les musiciens proviennent en effet
de tous les continents et harmonisent leurs expériences et leurs talents
divers pour en faire une musique commune.
Traduction française: Katinka Mezei