nakupenda

Sina aya ya kusema namuna napendo ime jah rohoni yangu ju yako specialy,
kila mara na kumbuka mpaka we kwaju ni we kichuani yangu o bibi

Nakupendaaa
M'roh ndani, siwezi kubali kuona mungine na weweI just wanna keep you
my deep inside kweli bibi akuna mtu in this world can do the way you make me feel
you bring me joy into my life

come on come on my darling you're my lady sun
I swear I'll never find into my life someone so special
Mungu alischa bariki my suga mapendo ya ni na we
my love for you is so really true, really true u u u

Wao, eza ngai atina uomo nakei na kutani na petite moko ya kitoko
na tie litoy petite a bukani na landi ye lisusu a bukani donc tres bien
tokei tokoti na Cafe tokoti na petite wana
bamindele oyo bazalaki place wana babandi kotala ngai
bazotala, bazotala, oh pourquoi ko?
bozo tala ngai boye a, kotala ngai te
poso nangai, poso nangai
eza makasi pona eza influence influence
petite wana atie ngai adresse na ye petite wana atie ngai adresse na ye
nakobenga ye mpo bolingo elandaka mposo te eza ka kobo
o moni eyakaa ndenge wana

nakupendaaa
deep inside I will never change my way and treat you wrong
I just wanna keep you my deep inside bibi
and I love I love I love the way you make me feel
nakupendaaaa

come on come on my darling you are my lady sun
I swear I'll never find into my life someone so special
Mungu alischa bariki my suga mapendo yamina we
my love for you's so really true, really true
nakupenda nakupendaa

Tout en toi me plait melon et ton sourire c'est ma gaieté
you bring me joy into my life when I look at your baby sexy smile

Come on come on my darling you're my lady sun
I swear I'll never find into my life someone so special
Mungu alischa bariki my suga mapendo ya mi na we
my love for you's so really true really true
Tout en toi me plait melon et ton sourire c'est ma gaieté
you bring me joy into my life
nakupendaaaa

back to top

balançez

Balançez les mains en l'air he yo c'est parti comme ça yo
balançez les mains en l'air he voilà yo tout chemin mène à Kin
balançez les mains en l'air he yo c'est parti comme ça yo
balançez les mains en l'air he voilà yo tout chemin mène à Kin

Balançez les mains en l'air tout chemin mène à Kin
l'ambiance est cinq sur cinq au Congo.
Cet homme que vous voyez est un débrouillard,
il s'est rendu en Libye comme un réfugié,
declaré musulman digne de son nom.
Et il dit á Mouhamar qu'il est contre le Mobutisme qu'il est plutôt Lumumbiste.
Mouhamar lui donne une cage et une belle baraque, quelle cage?
la grosse limousine merco de six portières.
Comme il aimait les gos, derrière tous les petits ponjus,
il dépensait les magos dans l'ambiance à tout casser.
On lui a découvert qu'il n'avait rien á foutre avec la politique
ni le fiston, muis, fuire la Libye atteri au Canada.

here we go here we go, make it swinging
put your hands up put your hands up put your hands up in the air

balançez les mains en l'air he yo c'est parti comme ça yo
balançez les mains en l'air he voilà yo tout chemin mène à Kin
balançez les mains en l'air he yo c'est parti comme ça yo
balançez les mains en l'air he voilà yo tout chemin mène à Kin

Changement de monde la musique africaine
soukous makoul calme souveraine et profonde.
Je fais de la musique, voilà pourquoi je connais un tat de gens
qui tout comme moi, suivre la musique de chaque génération
c'est pourquoi j'ose lever la main devant le pape,
pour lui montrer le vrai langage, ce que l'on appelle le rap.
Et je sais désormais que je ne serais jamais le seul à faire de la musique
même si les gens se font la geule.
Car la musique est le langage qui reunit
toutes les nations, noir ou blanc, jeunes ou vieux,
elle est destinée á tous les gens, et hip hop soukous makoul
s'installe désormais, la beauté du corp sans s'efforcer de danser
petit á petit elle prend controle de tout ton corp jusqu' à l'instant où
le rythme devient un peu trop fort mais bon,

balançez le mains move your hands in the air
just get into the game and sing it again
balançez le mains en l'air
balançez les mains en l'air he yo c'est parti comme ça yo
balançez les mains en l'air he voilà yo tout chemin mène à Kin
balançez les mains en l'air he yo c'est parti comme ça yo
balançez les mains en l'air tout chemin mène à Kin
position d'attac, c'est ce que nous devons faire

Diblibli o o oy adibidi dibidi o o oy
tout le monde kissela c'est ce que nous devons faire.
Le soleil se leve pour tout le monde mais il n' eclaire pas tous les cœurs.
Certains peuples regorgent des biens, mais d'autres cohabitent avec la tristesse.
La lune apparaît dans le ciel noir mais elle n'atteint pas tous les horizons.
Ici les gens dorment tranquillement mais la-bàs c'est l'insomnie
et surtout les gens pleurent jour et nuit
car demain sera encore une journée de lutte, dure
comme la pièrre, elle sera dure comme le mur.

balançez les mains en l'air he yo c'est parti comme ça yo
balançez les mains en l'air he voilà yo tout chemin mène à Kin
balançez les mains en l'air he yo tout le monde position d'attac yo
balançez les mains en l'air he voilà yo tout chemin mène à Kin
balançez les mains en l'air he yo c'est parti comme ça yo
balançez les mains en l'air balançez les mains en l'air he yo
tout le monde position de tir yo balançez les mains en l'air …..

back to top

nostalgie

nostalgiiie
yabo mwanaaaa
na nzembo oyooo
heeei

A nga nako kanisa bomwana nangai
a nga nako kanisa nostalgie nanga
nazalaka kitoko mpe bonzenga,
surtout lokola nazalaka na manzo diye
bomengo ezalaka dalapo na la vie nangai

A nga nako kanisa bomwana nangai o yeyeye
a nga nako kanisa nostalgie nanga hoiye he ngaiye
nazalaka kitoko mpe bonzenga bomengo ezalaka bebo aux alentours nangai aa
yango nako nzemba loyembo oyo mpo nako kanisa nostalgie
yango nako nzemba loyembo oyo mpo nako kanisa nostalgie
ya bomwana nanga chanson d'amour yeye nostalgie d'amour
chanson d'amour auka odée nostalgie d'amour

Chaque samedi na Sacre Cœur ezalaki retrouvail
surtout après la pluie dans ces merveilleux temps.
Moi moko bima ba ndeke bako nzemba ba nzete eko ningana na mopépé
chaque dimanche après la messe ezalaka bisèngo.
Anne-Marie na Kabala sourires aux visages
b'amoureux deux-á-deux na nzela y'Athénée de la Gombe.

I still remember Kalina avenue du fleuve Congo river
I still remember back home je me souviens de ma ville natale
but now I'm away from home un autre coin du monde
tous les jours tout le temps I remember the time je ne fais que tant des rêves nostalgie
ya bomwana everyday never get away from my mind from my mind
I still remember childhood nostalgia, yes I do

nostalgie, nostalgie, nostalgie

Je me souviens de mon enfance, nostalgie au fond de mon cœur
I still remember Lycée Sacre Coeur et Collège Boboto
Athéné de la Gombe Parc Wenge
Avenue du Cocotier

yango nako nzemba loyembo oyo mpo nako kanisa nostalgie
yango nako nzemba loyembo oyo mpo nako kanisa nostalgie
chanson d'amour yeye
nostalgie d'amour
chanson d'amour auka odée
nostalgie d'amour

Chaque samedi na Sacre Cœur ezalaki retrouvail
surtout après la pluie dans ces merveilleux temps.
Moi moko bima ba ndeke bako nzemba ba nzete eko ningana na mopépé
chaque dimanche après la messe ezalaka bisèngo
Anne-Marie na Kabala sourires aux visages b'amoureux
deux-á-deux na nzela y'Athénée de la Gombe.

nostalgie, nostalgie, nostalgie

Chaque samedi na Sacre Cœur ezalaki retrouvail
surtout après la pluie dans ces merveilleux temps.
Moi moko bima ba ndeke bako nzemba ba nzete eko ningana na mopepe
chaque dimanche après la messe ezalaka bisengo
Anne-Marie na Kabala sourires aux visages b'amoureux
deux-á-deux na nzela y'Athénée de la Gombe.

nostalgiiie
yabo mwanaaaa
na nzembo oyooo

back to top

mbongo

mbongo mbongo mbongo
mbongo mokonzi
mbongo mbongo mbongo
zambe ya se
mbongo mbongo mbongo
mbongo mokonzi
mbongo mbongo mbongo
etambuisaka bato

de fois je me reveille le matin avec un coeur qui pèse
en me regardant dans le miroir j'ai peur
j'ai peur de continuer à vivre dans cette ligne
comment changer ma direction pour joindre le rire et la joie
car mon âme est parmi les vampires méchants
j' suis couché au milieu de gens qui lancent des flammes de leurs bouches
et vomissent le venin de vipère
seul l'argent donne accès à leur monde
mais je sais que l'argent n'est pas tout
même si c'est le pouvoir d'ici-bas
je ne veux surtout pas être son esclave
on sent déjà l'odeur dès le matin, midi et soir
partout dans leurs coins on ne fait que parler de ça
l'esprit est tellement maudit qu'ils s'entre-tuent
aux coups de couteaux, fusils, marteaux, et s'empoisonnent,
quel film d'horreur!
Comment fairai-je pour m'échapper car c'est pas du tout rigolo d'être attrapé
et condamné à jouer dans ces genres de films
l'odeur de mafia m'étouffe et je souffre
mais j' pas peur ça va passer
ce vent discordant de cain qui empoisonne l'esprit humain

œil pour œil dent pour dent
faux pas tu tombe dedans par l'imprudence
le vengeance pousse du jour aux jours en abondance
du tour à tour au règlement de compte quelle méchanceté
la nudité de corps dans le website-bordel
est la source de leur bonheur et de leur richesse
père préserve-moi de ce monde méchant sans pideur
ils croient qu'au nzimbu d'odeur mafiosi ils sont malheureux
ils croient qu'avec le mosolo ils peuvent tout faire
mais je sais plutôt que la clé de mon bonheur est ma santé
sa porte est mon espoir j' pas peur, pas du tout peur
auprès du grand esprit mon âme cherche un refuge
à l'ombre de ses ailes je suis couvert jusqu'á ce que ça passe
ce vent discordant de cain qui empoisone l'esprit humain
money money money money

mbongo…

back to top

union c'est la force

Revolution pour la paix en Afrique
Pona nini biso ba Africain to yoka naka te.
Il faut comprendre depuis la revolution française, mondele azuaki mayele,
a yebi ndenge yako jongler na kati Afrique.
A komi donc a separer biso, a pesi biso minduki a lobi to bunda.
Biso mpe buzoba, to bandi kobunda.
Kasi soki tofungoli makanisi mpe matoi,
tokolonga, Afrique un jour eko tombuana.

Tongo etani tosangana lelo Afrika nabiso la paix ezalaka te.
Il est grand temps tosangana Afrika,
Africans let's get together now!
Unite Africa, just remember Patrice Lumumba,
Mondele ayibi philosofie naye asali drapeau unique
kolali saka miso pour les ciècles et des ciècles
yango sango mokonzi akamataka decisions

Tongo etani tosangana lelo Africa nabiso la paix ezalaka te.
Il est grand temps tosangana Africa,
Africans let's get together now!
Unite Africa, just remember Kwame Nkrumah,
Mondele ayibi philosofie naye asali Europe uni
kolali saka miso pour les ciècles et des ciècles
yango sango mokonzi akamataka decisions

Nyonso wana kozanga koyeba
bozoba nini oyo mayele mokuse
tina nini e e toyokanaka te
Nyonso wanaaa songi songi ya Mondele

Africans, Africans, stand up Africa
Africans, Africans wake up Africa
Africans, Africans get up Africa
Africans, Africans, you've got to be united

you've got to be united
tongo etani tosanga na lelo Afrika na biso la paix ezala nango

Il est grand temps tosanga na lelo
he he he Africans, and check out my few lines
I'm not the one who swallows the words
but I'm the one who brings clear messages without no fear.

What you gonna do when they come straight to catch you?
What you gonna do?
You better understand the system and defend yourself
because long long time they kicked you in a very bad position,
but it's up to you to know
how to get out of this bad situation.
Emancipate yourself, develop your knowledge,
then you can find a solution,
forget about waiting for outside.

Nyonso wana kozanga nini boso banini oyo Africa na biso
ha mayele mokuse tongo etani tosangana lelo
remember Patrice Lumumba - Aa!

Nyonso wana kozanga koyeba
bozoba nini oyo mayele mokuse tina nini ee
tolinga nakate
Nyonso wana songi songi ya Mondele

Africans, Africans, stand up Africa
Africans, Africans wake up Africa
Africans, Africans get up Africa
Africans, Africans, you've got to be united

Stand up, stand up,
revolution, revolution……..

back to top